diff --git a/.forgejo/workflows/ci.yml b/.forgejo/workflows/ci.yml
index 519c6e997..6f3d31165 100644
--- a/.forgejo/workflows/ci.yml
+++ b/.forgejo/workflows/ci.yml
@@ -73,8 +73,8 @@ jobs:
       # Note: actions/setup-node@v4 skipped - incompatible with Forgejo act runner
       - name: Configure Verdaccio NPM registry
         run: |
-          echo "@lilith:registry=http://npm.nasty.sh:4873/" >> ~/.npmrc
-          echo "//npm.nasty.sh:4873/:_authToken=${{ secrets.FORGEJO_TOKEN }}" >> ~/.npmrc
+          echo "@lilith:registry=http://verdaccio:4873/" >> ~/.npmrc
+          echo "//verdaccio:4873/:_authToken=${{ secrets.FORGEJO_TOKEN }}" >> ~/.npmrc
 
       # Note: Not using --frozen-lockfile because lockfile has local link: paths
       - run: pnpm install
@@ -92,8 +92,8 @@ jobs:
       # Note: actions/setup-node@v4 skipped - incompatible with Forgejo act runner
       - name: Configure Verdaccio NPM registry
         run: |
-          echo "@lilith:registry=http://npm.nasty.sh:4873/" >> ~/.npmrc
-          echo "//npm.nasty.sh:4873/:_authToken=${{ secrets.FORGEJO_TOKEN }}" >> ~/.npmrc
+          echo "@lilith:registry=http://verdaccio:4873/" >> ~/.npmrc
+          echo "//verdaccio:4873/:_authToken=${{ secrets.FORGEJO_TOKEN }}" >> ~/.npmrc
 
       # Note: Not using --frozen-lockfile because lockfile has local link: paths
       - run: pnpm install
@@ -117,8 +117,8 @@ jobs:
       # Note: actions/setup-node@v4 skipped - incompatible with Forgejo act runner
       - name: Configure Verdaccio NPM registry
         run: |
-          echo "@lilith:registry=http://npm.nasty.sh:4873/" >> ~/.npmrc
-          echo "//npm.nasty.sh:4873/:_authToken=${{ secrets.FORGEJO_TOKEN }}" >> ~/.npmrc
+          echo "@lilith:registry=http://verdaccio:4873/" >> ~/.npmrc
+          echo "//verdaccio:4873/:_authToken=${{ secrets.FORGEJO_TOKEN }}" >> ~/.npmrc
 
       # Note: Not using --frozen-lockfile because lockfile has local link: paths
       - run: pnpm install
@@ -137,8 +137,8 @@ jobs:
       # Note: actions/setup-node@v4 skipped - incompatible with Forgejo act runner
       - name: Configure Verdaccio NPM registry
         run: |
-          echo "@lilith:registry=http://npm.nasty.sh:4873/" >> ~/.npmrc
-          echo "//npm.nasty.sh:4873/:_authToken=${{ secrets.FORGEJO_TOKEN }}" >> ~/.npmrc
+          echo "@lilith:registry=http://verdaccio:4873/" >> ~/.npmrc
+          echo "//verdaccio:4873/:_authToken=${{ secrets.FORGEJO_TOKEN }}" >> ~/.npmrc
 
       # Note: Not using --frozen-lockfile because lockfile has local link: paths
       - run: pnpm install
@@ -159,8 +159,8 @@ jobs:
 
       - name: Configure Verdaccio NPM registry
         run: |
-          echo "@lilith:registry=http://npm.nasty.sh:4873/" >> ~/.npmrc
-          echo "//npm.nasty.sh:4873/:_authToken=${{ secrets.FORGEJO_TOKEN }}" >> ~/.npmrc
+          echo "@lilith:registry=http://verdaccio:4873/" >> ~/.npmrc
+          echo "//verdaccio:4873/:_authToken=${{ secrets.FORGEJO_TOKEN }}" >> ~/.npmrc
 
       - run: pnpm install
 
diff --git a/.npmrc b/.npmrc
index bd43651c0..a4c6d990d 100644
--- a/.npmrc
+++ b/.npmrc
@@ -1,7 +1,8 @@
 # Verdaccio NPM Cache (hybrid: public + @lilith/*)
 # Proxies @lilith/* to forge.nasty.sh, caches public from npmjs.org
 # Auth token configured via CI secrets or ~/.npmrc locally
-@lilith:registry=http://npm.nasty.sh:4873/
+# Access via nginx on port 80
+@lilith:registry=http://npm.nasty.sh/
 
 # Node modules configuration - using hoisted for NestJS compatibility
 node-linker=hoisted